Akhirnya, rasa cemburu kamu semakin banyak...
...kamu buat keputusan tinggalkan Agra dan balik ke Amer.
Tidak, tuanku.
Keluarga takkan terima patik dalam keadaan begini.
Malah patik takkan tinggalkan tempat ipar-duai.
Seseorang telah menyuruh patik untuk kosongkan kamar.
Jadi, patik lakukannya.
Tapi, mengapa kamu tinggalkan bilik ini?
Patik diberitahu bilik itu akan diberi kepada seseorang.
Jika itu yang tuanku mahukan, tak apa-apa.
Patik tak kesah.
Bilakah beta kata begitu?
Siapakah yang akan diberi bilik itu?
Jangan berpura-pura!
Tuanku mahu Benazir tinggal di bilik itu.
Tak apa-apa. Patik bersedia. Patik tak ada masalah.
Tapi, ia hanya kerana sebuah lampu.
Sehingga api lampu terpadam sendiri...
...tuanku jangan meniupnya.
Tapi, itu pun tak diberi kepentingan.
Tidak mengapa. Itu juga tak apa-apa buat patik.
Ratu Jodha, tunggu sebentar.
Ikut beta.
Tinggalkan kami.
Ruqaiya, apa semua ini?
Adakah beta suruh kamu kosongkan bilik ratu Jodha?
Tidak. Tapi, patik buat ini untuk kesenangan tuanku.
Tuanku dah serahkan tugas harem kepada patik.
Patik boleh buat apa-apa saja.
Kini, tuanku akan dapat isteri baru.
Patik berikan bilik berhampiran tuanku untuk kesenangan tuanku.
Lupakan kesenangan beta.
Ratu Jodha akan tinggal dalam bilik ini.
Maafkan patik, tuanku.
Tapi, tuanku dah serahkan tugas harem kepada ratu Ruqaiya.
Selain daripada bilik tuanku...
...bilik-bilik yang selebihnya...
...diuruskan oleh ratu Ruqaiya.
Mencampuri seperti ini adalah bertentangan dengan kata-kata tuanku.
Mak cik, beta telah berjanji dengan ratu Jodha...
...yang beta takkan mencampuri hal agama dan kepercayaannya.
Beta akan menghormati agamanya.
Tuanku akan lupa janji kepada patik...
...hanya kerana tuanku berjanji dengan ratu Jodha.
Baiklah.
Beta takkan ambil hak kamu.
Bawa semua barang-barang beta ke bilik ini.
Apa yang tuanku buat?
Ruqaiya, beta tugaskan kamu untuk uruskan harem.
Beta berikan kamu hak untuk putuskan siapa akan tinggal di mana.
Tapi, ia di luar tugas kamu untuk tentukan di mana beta akan tinggal.
Jadi, beta putuskan untuk tinggal di bilik ini.
Kini, bilik ini akan jadi milik beta. Ada sebarang masalah?
Tiada langsung.
Bagus. Oleh kerana, ini bilik beta...
...beta boleh buat apa-apa saja.
Jadi, beta putuskan untuk serahkan bilik ini kepada ratu Jodha.
Dengan itu, beta arahkan lampu dan berhala kekal dalam bilik ini.
Tuanku, lebihkan kata-kata ratu Jodha berbanding patik.
-Tuanku telah memperkecil-kecilkan patik. -Tidak, ratu Ruqaiya.
Beta tidak memperkecil-kecilkan kedudukan kamu.
Dengan menyuruh ratu Jodha keluar dari biliknya...
...kamu takkan dipuji, malah akan dipandang rendah.
Orang akan menganggap kamu degil dan pentingkan diri.
Beta tak mahu ketua tugas-tugas diraja dipersenda.
Ratu Ruqaiya, kedudukan kamu lebih tinggi daripada ratu Jodha.
Dengan menyuruh dia keluar dari bilik ini...
...kamu menjadikan dia lebih penting.
Sementara dia tak penting kepada beta.
Beta hanya pulangkan biliknya, bukan beri dia kepentingan.
Beta nak beritahu kamu, untuk kesenangan kamu...
...beta takkan masuk ke bilik ini.
Ratu Jodha, jangan risau.
Dewa Krishna kamu boleh tinggal di sini dengan aman.
Seperti yang beta katakan, beta takkan masuk ke bilik ini.
Kerana beta takkan ulang kesilapan yang sama lagi.
Beta beritahu yang sebenar, dengan melihat kamu, beta rasa menyesal.
Malah jika kamu mati...
...beta takkan lihat ke arah kamu.
Jodha, awak gembira? Dapat semula bilik awak.
Malah lampu tidak dialihkan.
Atau awak berasa sedih kerana tuanku takkan jejak ke bilik ini?
Awak berasa teruk...
...yang awak dapat bilik semula.
Tapi, awak tak dapat keyakinan tuanku.
Saya tak patut buat seperti yang awak suruh.
Maham Anga...
...disebabkan awak...
...saya dianggap benda yang rendah...
...yang tak elok sebagai isteri ratu.
Saya merendahkan martabat untuk memperkecil-kecilkan ratu Jodha.
Tidak.
Benar kata Jalal.
Apabila Jalal tidak mengendahkan ratu Jodha...
...mengapa saya begitu beri perhatian?
Dengan beri kepentingan kepadanya, saya dah kurangkan kepentingan saya.
Saya tak berasa marah kepada Jalal...
...kerana dia bantah arahan saya.
Malah, saya gembira...
...dengan menyokong ratu Jodha...
...tuanku menghormati kedudukan dan status saya.
Hanya ratu Jodha dan Adham Khan yang tahu...
...saya adalah wanita beracun.
Adham Khan takkan menggeledah bilik saya...
...kerana dia adalah rakan subahat saya.
Ini tentunya perbuatan ratu Jodha.
Dia nak kumpul bukti mengenai saya.
Awak dah cuba buat kali terakhir.
Tapi, awak tak berjaya.
Awak tak jumpa apa-apa.
Awak takkan jumpa apa-apa.
Mengenai kotak barang kemas...
...simpannya bersama awak.
Saya akan dapat barang kemas daripada tuanku.
Kotak yang mana?
Apa yang Benazir katakan?
Benazir, tak ada sesiapa ahli keluarga hadir di hari perkahwinan awak.
Tapi, saya takkan biar awak rasa ketiadaan.
Maham Anga dan saya akan jalankan tugas keluarga awak.
Beberapa doa untuk kehidupan baru awak dan sedikit hadiah.
Sila terima.
Benazir. Persalinan dari Multan.
51 pakaian diperbuat daripada muslin Bengal.
Beberapa barang kemas berharga.
Sila terima daripada saya.
Saya tak tahu nak berterima kasih, ratu ku.
Awak adalah ketua diraja bagi empayar Mughal dan kepada tuanku.
Awak berikan saya begitu banyak rasa hormat.
Saya akan menjadi ratu, tapi seumur hidup saya...
...saya akan berkhidmat sebagai hamba awak.
Saya akan tunduk kepada awak.
Bagus, Benazir.
Jika awak berkelakuan begini, percayalah saya...
...awak takkan ada kesulitan dalam harem ini...
...yang ada pada sesetengah orang.
Saya akan cuba tak buat silap...
...apabila berkaitan dengan ketua ratu diraja.
Sejahtera.
Ratu Salima, awak nampak tadi?
Malah pembantu tahu status saya.
Dan tahu berkelakuan di hadapan saya.
Tapi, ada isteri yang tak tahu menjaga perangai seperti ratu.
Benazir begitu bijak.
Dia tahu yang dia akan diangkat...
...pada mata saya, bukannya tuanku untuk bina status dia.
Tapi, ada isteri nak beraja di hati tuanku.
Tuanku tak ada hati.
Dia lupa saya adalah ketua ratu.
Menentang ketua ratu bermaksud...
...menjadikan diri sendiri biasa saja.
Ratu dan pembantu datang dan pergi dari harem ini.
Jika ada yang kekal, ialah hubungan saya bersama Jalal.
Persahabatan kami.
Saya beritahu kerana kedudukan awak adalah selepas saya.
Awak mesti tahu bagaimana harem Mughal berfungsi.
Kakak ipar, mengikut tradisi tujuh wanita berkahwin...
...akan sentuh inai.
Selepas itu, upacara berinai akan bermula.
Baiklah. Jiji Anga, ratu Ruqaiya, ratu Jodha,...
...ratu Salima, ratu Javeda, ratu Mahapara...
...dan ratu Rahat akan lakukan upacara ini.
Ratu Jodha.
Bersama dengan hasrat maharani, ia adalah arahannya juga.
Mari ke depan.
Sentuh inai itu.
Sekarang, ketujuh-tujuh wanita yang berkahwin akan sempurnakan upacara.
Tahniah!
Jodha, pergilah.
Letakkan inai.
Jodha, awak tak apa-apa?
Ya. Saya tak apa-apa.
Inai dalam tangan awak.
Tuhanku! Apakah ini?
Ia tak baik jika inai pudar dari tangan pengantin.
Maham Anga, ia tak apa-apa.
Kita akan buat semula upacara ini.
Berikan hadiah-hadiah yang lain.
Ratu Jodha, tidak kah awak nak beri hadiah kepada bakal pengantin?
Saya ada hadiah.
Tuhan saya Krishna. Dewa saya.
Dia sentiasa melindungi pengikutnya.
Dalam upacara baik ini, sementara mendoakan kesejahteraan...
...bagi pengantin perempuan dan lelaki...
...saya nak beri gambar Krishna sebagai hadiah kepada awak.
Semoga tuhan memberkati semua orang!
Kisah ini menceritakan bagaimana tuhan menang ke atas kuasa-kuasa jahat.
Seekor ular berbisa Kaalia tinggal di sini.
Menyebabkan air sungai Yamuna menjadi beracun.
Penduduk Brij mati selepas meminumnya.
Dalam keadaan ini, anak Krishna...
...telah membunuh ular beracun itu ketika bermain.
Dengan itu, dia telah menyelamatkan penganut-penganut.
Saya berasa dalam upacara yang baik ini...
...ini akan menjadi hadiah terbaik untuk awak.
Saya faham kata-kata awak.
Gambar ini akan kekal di sini.
Awak takkan mampu selamatkan tuanku.
Seperti Dewa Krishna selamatkan orang...
...daripada racun ular Kaalia...
...cara yang sama tuhan akan selamatkan tuanku daripada racun awak.
Ia malam yang panjang.
Untuk hiburkan semua orang. Saya dah menjemput ahli nujum.
Burung kakak tua miliknya akan beritahu apa akan berlaku esok.
Hari ini, burung kakak tua akan beritahu kita...
...takdir tersurat untuk isteri-isteri tuanku.
Dimulakan dengan ratu Ruqaiya.
Burung kakak tua, beritahu kami apa takdir ratu Ruqaiya?
Tahniah, ratu Ruqaiya.
Ia beritahu, awak akan luangkan banyak masa bersama suami.
Sekarang, giliran ratu Salima.
Ia beritahu, awak akan jadi permaisuri kesayangan Empayar Mughal.
Sekarang, beritahu kami mengenai bakal pengantin.
Apa yang tertulis mengenai takdir dia?
Burung kakak tua, beritahu saya...
...apakah takdir pengantin baru tuanku?
Ya tuhanku!
Ia beritahu, masa dia bersama tuanku tak banyak.
Burung kakak tua itu betul.
Saya akan tamatkan tuanku lebih cepat.
Burung kakak tua berkata benar.
Apabila permaisuri istimewa, ratu Ruqaiya...
...akan luang lebih banyak masa bersama tuanku...
...jadi isteri termuda akan ada masa yang kurang.
Lupakan perkara ini semua.
Saya nak tau takdir yang tertulis untuk ratu Jodha.
Ya, menteri. Saya akan beritahu segera.
Ia mengatakan, awak akan melindungi tuanku daripada semua kejahatan.
Awak akan sentiasa menjadi pelindung nya.
Awak akan selamatkan tuanku daripada mata kejahatan.
Tapi, awak takkan boleh selamatkan tuanku daripada racun saya.
Saya akan selamatkan tuanku daripada racun awak, Benazir.
Walau apa pun yang perlu saya lakukan.
Air.
Melainkan awak beritahu kami nama rakan subahat...
...kami takkan beri awak makanan atau pun minuman...
...mahu pun benarkan awak tidur seperti yang arahan tuanku.
Awak hanya akan dipukul.
Sehingga awak bercakap, awak takkan dapat apa-apa.
Seksa dia.
Begitu banyak, dia doakan kematian.
Air.
Air...
Sejahtera, ibu.
Rahmat tuhan.
Apa yang kamu fikirkan, Jalal?
Saya tak berfikir apa-apa.
Adakah awak menipu ibu?
Beritahu ibu, apa yang kamu fikirkan?
Saya berfikir apabila berdiri di balkoni ini...
...saya lihat rakyat empayar ini berdoa untuk saya.
Apabila saya melihat ke luar istana...
...saya lihat rakyat berdoa untuk empayar dan saya.
Apabila saya melalui harem, saya lihat...
...semua wanita dan pembantu mahu kan perhatian saya.
Meskipun semua ini, saya tak tahu mengapa...
...saya bersendirian di sini.
Saya berasa sunyi.
Jalal, itu kerana kamu keseorangan.
Seseorang yang duduk di atas takhta melebihi semua.
Dia seorang yang menyendiri.
Kedudukan kamu adalah tak seorang pun...
...kamu boleh percaya membuta tuli.
Tak ada sesiapa yang kamu boleh tidur bersama...
...tanpa fikirkan keselamatan kamu.
Tak ada sesiapa kamu boleh berkongsi...
...perasaan supaya kamu berasa tenang.
Ibu, ada di sini.
Sudah tentu, ibu ada di sini.
Tapi, berapa lama?
Ibu tak boleh selalu bersama kamu.
Esok, kamu akan dapat seorang lagi isteri.
Ibu berdoa agar kamu dapat pasangan...
...yang hanya risaukan tentang suaminya.
Bukannya tuanku.
Seseorang yang ambil berat akan kamu...
...kerana kamu adalah suami dia.
Bukannya raja kepada India.
Dia akan menangis untuk kamu, apabila kamu dalam kesusahan.
Bukannya untuk tuanku.
Seseorang yang memahami kamu tanpa berkata apa-apa.
Ibu, saya tak ada hati.
Jadi, sesuatu seperti itu takkan berlaku.
Kamu berfikir dalam keadaan ini...
...seperti kamu tak jumpa seseorang...
...yang paksa hati kamu untuk berdegup.
Atau mungkin, awak tak perasan kan dia lagi.
Dia akan cari hati untuk kamu.
Tapi, apabila kamu bertemu dan bawa dia...
...kemudian, dia akan berdiri di balkoni ini bersama kamu.
Dan pada hari itu...
...kesunyian kamu akan hilang.
Tuhanku, sudah tak ada masa.
Esok, Benazir akan mengahwini tuanku.
Kemudian, saya tak mampu nak halang dia.
Buat sesuatu, tuhanku.
Tunjukkan apa perlu saya buat!
Ia satu kebetulan yang aneh, Mariam uz zamani.
Apakah ia?
Kamu berdiri di balkoni kamu dan saya di balkoni saya.
Hati kita tak bersatu.
Tapi, kita hanya fikirkan tentang satu sama lain.
Walaupun beta fikirkan tentang kamu.
Tapi, beta tak faham...
...mengapa saya tidak sabar.
Kami berdua melihat langit.
Ia diberitahu nenek moyang kita menjadi bintang-bintang.
Kita di bawah perlindungan mereka.
Kita tak bersama antara satu sama lain.
Tapi, mungkin nenek moyang memberkati kita.
Semuanya akan berubah.
Ya. Tak lama lagi, satu bab baru akan bermula.
Malam itu, kesunyian kita berasa kesunyian buat kali terakhir.
Itu malam yang paling panjang dalam hidup kita.
Malam itu sebelum fajar.
Fajar yang mengubah semuanya.
Itu adalah malam yang paling penting kepada semua.
Seseorang sedang menunggu untuk hari baru, malam ini.
Seseorang berfikir malam itu takkan berlalu.
Seorang pembantu akan menjadi ratu.
Lihat kita? Kita hanya pembantu sejak bertahun.
Ratu Jodha akan alami banyak masalah.
Dia menuduhnya sebagai seorang wanita beracun.
Ia takdir seseorang.
Dia pembantu di tempat Abul Mali.
Di sini dia akan menjadi isteri raja.
Saya berkeras mahu tuanku berkahwin dengan Benazir.
Dia akan hidup seperti penggadai seumur hidup.
Dia akan buat seperti yang saya perintahkan.
Kerana itu, kita kahwinkan Benazir dengan Jalal.
Supaya ratu Jodha tidak menghalang kita.
Maham Anga, biarkannya.
Hari ini, saya sangat gembira.
Saya tak nak rosakkan angin saya dengan bercakap tentang ratu Jodha.
Saya boleh faham.
Selain berasa gembira...
...kita perlu berjaga-jaga.
Penyerang kejadian itu masih belum ditemui.
Ya. Mungkin dia akan cari jalan untuk menyerang lagi.
Musuh itu tak boleh berjaya.
Tingkatkan keselamatan di istana.
Kerana saya tak tahu musuh itu daripada mana.
Jadi, kawalan keselamatan mesti kuat.
Saya nampak Abul Mali bercakap dengan pengintip dia.
Pengintip nya menyamar sebagai askar Mughal.
Beritahu butirannya.
Apa yang mereka bincangkan?
Benazir akan bunuh tuanku sebelum perkahwinan.
Kemudian, dia akan bebaskan Abul Mali.
Abul Mali akan rampas takhta Agra.
Peluang yang baik kerana saya dalam penjara.
Jika saya bebas, saya akan benarkan ini terjadi.
Kemudian, saya akan ambil alih Agra.
Tapi, bukan sekarang.
Abul Mali, jika tidak saya, tidak juga awak..
...tak boleh merampas Agra.
-Buat sesuatu. -Ya, tuan.
Hantar mesej kepada ratu Jodha.
Saya nak jumpa dia dengan segera.
Ya, tuan.
Tak kesah walau bagaimana bagus perancangan...
...Benazir akan bunuh tuanku sebelum berkahwin.
Apabila ia terjadi kita mesti bertindak.
Beri kami arahan.
Berdiri di belakang Adgah Khan dan askarnya yang setia.
Apabila tuanku dibunuh, bunuh dia juga.
Dan mengenai Abul Mali...
...dia akan dibunuh di dalam penjara.
Dan Benazir?
Saya sendiri akan membunuhnya.
Bagaimana dengan Sharifuddin?
Biarkan saja dia di sana.
Lagipun, dia tak boleh buat apa-apa dari penjara.
Ingat satu perkara...
Jika sesiapa buat silap...
...saya sendiri akan bunuh orang itu.
Esok pagi...
...Adham Khan akan dimahkotakan di Agra.
Tak sesiapa boleh halang ini daripada terjadi.
Tak sesiapa.
Sila datang.
Awak tak percayakan saya sebab itu...
...awak tak ambil tindakan terhadap Benazir.
Awak patut pecahkan rahsia kita sekarang.
Tapi, awak duduk berdiam diri.
Saya tidak berdiam diri, Sharifuddin.
Saya cuba dedahkan kebenaran mengenai Benazir.
Tapi, hanya tuhan tahu bagaimana dia buktikan tak bersalah kepada orang lain.
Tuanku tak dengar cakap saya.
Beritahu saya, apa nak buat.
Sesuatu perlu dilakukan.
Ratu ku, berita ini adalah sahih.
Benazir nak bunuh tuanku sebelum perkahwinan.
Sebelum kahwin?
Ya.
Benazir akan serang tuanku sebelum kahwin.
Kemudian, dia akan bebaskan Abul Mali daripada penjara.
Abul Mali akan ambil alih Agra.
Benazir akan menjadi permaisuri empayar Mughal.
Tapi, suami dia adalah Abul Mali.
Bukannya tuanku.
Jika saya bebas, pasti saya akan cari jalan.
Tapi, saya tak boleh, kerana saya dalam penjara.
Ratu ku, awak perlu buat sesuatu.
Jika awak gagal kali ini...
...nanti, awak akan menyesal sepanjang hayat.
Ya, Moti. Saya beritahu awak yang benar.
Perkahwinan ini hanya pura-pura.
Sharifuddin sendiri yang beritahu saya...
...yang Benazir dah rancang nak bunuh tuanku...
...sebelum kahwin.
Saya tak tahu cara nak terangkan kepada tuanku.
Bagaimana saya nak dedahkan kebenaran tentang Benazir?
Tapi, tanpa bukti tak siapa akan dengar kata-kata awak.
Saya tak ada saksi.
Lagipun, Benazir tak tinggalkan apa-apa bukti.
Apa akan awak buat?
Saya akan berjaga sepanjang malam...
...dan perhatikan Benazir.
Apa-apa boleh terjadi malam ini.
Tuanku terperangkap dengan rancangan Benazir.
Tapi, saya takkan biar dia berjaya dengan percubaannya.
Tak kesah apa perlu saya lakukan untuknya.
Saya boleh berdepan akibatnya.
Apa terjadi?
Benazir, ubat untuk racun ada dalam bilik awak semula.
Lihat.
Saya dah beritahu awak yang ratu Jodha takkan tahu.
Dia mungkin faham yang saya meragui dia...
...jika ini hilang.
Saya akan buat dia dihukum.
Jadi, kerana takut dia kembalikan kotak itu.
Apa-apa pun, saya tak ada masa untuk hal ini.
Saya perlu fokus kepada impian saya.
Saya perlu bebaskan Abul Mali selepas tuanku mati.
Khrisna, tolong lindungi tuanku.
Jangan biarkan apa-apa sakiti suami saya.
Awak bertanggungjawab jawab ke atas keselamatannya.
Tuhanku!
Sentiasa lindungi pengikut mu.
Menteri datang.
Benazir.
Sejahtera, menteri.
Benazir, awak dah bersedia?
Saya nak bawa awak ke perkahwinan.
Saya dah siap sepenuhnya.
Mari pergi.
Awak tak boleh buat apa-apa semalam.
Malah hari ini saya akan perhatikan awak.
Benazir.
Hari ini, awak nampak sungguh cantik.
Terima kasih.
Di manakah tuanku?
Tuanku akan tiba bila-bila masa.
Perhatian. Permata kepada takhta.
Raja India...
...Raja Jalaluddin Mohammed melangkah masuk.
Berdiri di belakang Agdah Khan dan pengikut setianya.
Apabila tuanku mati...
...bunuh dia juga.
Adham Khan, perhatikan.
Selepas perkahwinan ini, ratu Jodha dah tak berguna.
Jalal akan mati sebelum berkahwin.
Ibu, impian ibu untuk lihat saya di atas takhta...
...akan dipenuhi esok.
Tiba masa untuk bersua muka.
Bila Benazir akan selesaikan kerjanya?
Bila?
Pada peluang pertama, tuanku akan mati.
Syukur. Upacara bersua muka telah sempurna.
Sekarang, tuanku dan pengantin perempuan akan berkongsi manisan.
Sekarang, Benazir akan suapkan tuanku sedikit manisan.
Benazir.
Seseorang yang dah jadi kesukaan tuanku.
Dia adalah senjata kepada kematian tuanku.
Ratu ku, berita saya adalah sahih.
Benazir nak bunuh tuanku sebelum kahwin.
Saya tabik awak, Benazir.
Kamu pilih cara yang menakjubkan!
Ratu Jodha, apa yang tak kena dengan kamu?
Beta takkan maafkan kamu kerana kesilapan ini.
Patik tak perlu keampunan tuanku.
Kerana patik tak buat sebarang kesalahan.
Ini beracun. Patik akan buktikan kepada tuanku hari ini.
Diam!
Jangan berkata-kata lagi.
Patik takkan cakap apa-apa kepada tuanku.
Berkali patik cuba beritahu tuanku, tapi ia tak berguna.
Hari ini, patik akan lakukannya.
Tuanku, pernah berkata walaupun jika patik mati...
...tapi, tuanku takkan pandang patik.
Jadi, ia tak apa-apa.
Biarkan saja.
Tuanku tak nak pandang patik.
Patik tak sanggup lihat suami dibunuh.
Patik ucap selamat tinggal kepada tuanku.
Mungkin, patik takkan sedar selepas ini.
Ia adalah nasib baik saya...
...kerana kebaikan saya pada kelahiran dulu...
...awak adalah suami saya.
Saya adalah pengantin perempuan awak.
Patik tak menyesal.
Patik penuhi...
...tugas patik.
Tabib! Datang cepat.
Rawat dia! Racun telah merebak ke dalam badannya.
Kamu ahli sihir!
Benazir, jangan cuba nak lari.
Lepaskan ratu Ruqaiya, kamu durjana!
Jika tuanku cuba bergerak, patik akan gigit Ruqaiya.
Berundur.
Awak datang ke sini untuk bunuh suami saya.
Saya takkan maafkan awak.
Awak ingat saya ke sini nak jadi hamba awak?
Saya datang untuk lepaskan tuanku daripada hidupnya.
Awak tak faham apa-apa...
...sementara nak jatuhkan ratu Jodha.
Tapi, dia tahu mengenai saya.
Bahawa saya wanita berbisa.
Saya berjaya memperbodohkan semua orang.
Patik ada banyak peluang untuk bunuh tuanku, Jalal.
Tiap kali, ratu Jodha jadi penghalang.
Hari ini, dia akan kehilangan nyawanya.
Jodha seorang yang bodoh.
Dia cuba nak selamatkan seorang suami...
...yang tak pedulikan dia.
Ruqaiya, awak lagi bodoh.
Cuba nak jatuhkan ratu Jodha...
...awak buat laluan kepada saya.
Dan awak, Maham Anga?
Malah awak menyokong dia.